Moi j’ai connu une fois l’amour
C’était un oiseau aux pennes d’or
Qui un jour s’est posé sur ma main.
Il m’a dit qu’il venait du Soleil
C’est pour ça qu’il était chaud
Il m’a dit qu’il venait du ciel
C’est pour ça qu’il est infini
Et, en secouant ses plumes,
Il m’a aspergée de la tête aux pieds
D’une fine et transparente poudre d’orée.
Après un temps l’oiseau s’est envolé
Et, en me voyant pleurer, il m’a dit :
Je suis parfois éphémère
Comme le bonheur doux-amer…
Pourtant, je suis la vie.
Ooit kende ik liefde
Het was een vogel met gouden veren
Die op een dag op mijn hand landde.
Hij vertelde me dat hij van de zon kwam
Daarom was hij warm
Hij vertelde me dat hij uit de lucht kwam
Daarom is hij oneindig
En, schuddend met zijn veren,
Hij besprenkelde me van top tot teen
Met een fijn, transparant goudpoeder.
Na een tijdje vloog de vogel weg
En toen hij me zag huilen, zei hij tegen me:
Ik ben soms vluchtig
Als bitterzoet geluk...
Toch ben ik het leven.
Letterlijke vertaling)
The sculpture depicts the artist seated with a bird perched on her hand, ready to take flight.
Its placement in the open-air invites reflection on the relationship between humans and the environment.
The title 'Gravitational Perceptions' represents the artist's ability, through her creative exploration, to fly freely like a bird, almost defying gravity.
The artistic dialogue unfolds between the subject, the observer, and the space in which the work resides. This outdoor setting ideally dissolves the boundaries between art, spectator, and landscape. To enrich the experience, the visitor hears the music inspired by the sculpture, composed by Florentine pianist Ale Rapisardi, who has previously scored works by Mikaya Petros.
In a world where art questions the possibilities of being, this installation stands as a symbol of freedom and transformation. It invites us to break the chains of the ordinary and explore the infinity of our potential, urging us to see the world with new eyes and perceive the beauty of the invisible.