Rue du Tilleul 22, 1370 Jodoigne, Belgium

Rue du Tilleul 22, 1370 Jodoigne, Belgium

    Phone +32 (0) 493 628 540

Phone: +32 (0) 493 628 540

    mailto:artsanctuary@live.com;info@ignace-clarysse.com

Email: artsanctuary@live.com;info@ignace-clarysse.com

 
Chiens nos amis admis - Honden onze vrienden toegelaten - Dogs our friends allowed
FrançaisFrançais NederlandsNederlands EnglishEnglish

 « 

Antonia Iliescu 'La biche qui amène la pluie'

 » 

Planteneter (foto Petra Boshart)(Corten steel)

La biche qui amène la pluie

antonia iliescu_la biche qui amène la pluie La biche enfonce son museau
Dans la paume moite du bleu éther
En mendiant une goutte d’eau
Pour nourrir les âmes du désert

Dans la paume moite du bleu éther
Les oiseaux chantent quand il pleut
Pour nourrir les âmes du désert
La biche transmute en oiseau bleu

Les oiseaux chantent quand il pleut
Sous le toit des blancs nuages
La biche transmute en oiseau bleu
En quittant les pâturages

Sous le toit des blancs nuages
Le sublime chant de l’oiseau bleu
En quittant les pâturages
Il arrache des larmes aux cieux.

Mieke de Waal

Antonia Iliescu © 2025-03-11 (PoemId: 302)

antonia iliescu_la biche qui amène la pluie

 « 

Antonia Iliescu 'La biche qui amène la pluie'

 » 

Poet information

Artwork information

Romania / Belgium -


Naam Mieke de Waal
Titel kunstwerk Planteneter (foto Petra Boshart)(Corten steel)
Prijs kunstwerk 2.350 EUR

Andere informatie 170 cm
Gedicht

De hinde die de regen brengt


De hinde begraaft haar snuit
In de vochtige holte van de blauwe lucht
Smekend om een druppel water
Om de zielen van de woestijn te voeden

In de vochtige holte van de blauwe lucht
Vogels zingen als het regent
Om de zielen van de woestijn te voeden
De hinde transmuteert in een blauwe vogel

Vogels zingen als het regent
Onder het dak van witte wolken
De hinde transmuteert in een blauwe vogel
Ze verlaat de weiden

Onder het dak van witte wolken
Het sublieme lied van de blauwe vogel
Ze verlaat de weiden
Het brengt tranen in de hemel.

(Letterlijke vertaling)


Antonia Iliescu © 2025-03-11 (PoemId: 310)

Beschrijving Niet lang geleden zagen we in het bos hier regelmatig reeën. Zo’n mooi gezicht: die ranke en toch gespierde dieren, de grote ogen, schuw en trots. Ik mis ze.
Vandaar dit ontwerp van de ‘Planteneter’. Ik bedacht: een ree eet enkel planten, en dat maakt het dier zó lekker dat wij hem als wild op ons bord willen.
Voor mijn ontwerp wilde ik met het silhouet van de ree laten zien hoe krachtig en tegelijk aaibaar het dier oogt. In de openwerking van het staal zie je de bladeren en bloemen waar reeën dol op zijn. De vorm van de grondplaat doet denken aan een open plekje in het bos.
De ‘Planteneter’ is watergesneden uit Cortenstaal.
Tags

 « 

Poème : Antonia Iliescu 'La biche qui amène la pluie'

 » 

 « 

Oeuvre: Mieke de Waal 'Planteneter (foto Petra Boshart)(Corten steel)'

 » 

© Les droits d'auteur restent la propriété pleine et entière de l'auteur du poème
('Livre XI - Code de droit économique (textes coordonnés - Justel)').

© De volledige auteursrechten blijven volledig eigendom van de auteur van het gedicht
(volgens titel 5 van boek XI van het wetboek economisch recht).

© Full copyright remains the full property of the author of the poem.

Home
MainMenuPopUp

Menu