|
Ann Geirnaerdt (B) Technique de la cire perdue, bronze - Verloren wastechniek, brons - Lost-wax casting technique, bronze Figures en bronze qui montre la force mais aussi vulnérabilité Bronzen figuren die kracht maar ook kwetsbaarheid tonen Bronze figures that show strength but also vulnerability
|
|
|
Danny Beinsberger (B) Verre - Glas - Glass (fusion) Des oeuvres d'art abstraites et uniques en fusion de verre jouent avec les nuances de la lumière Abstracte, grillig gevormde glas fusion kunstwerken spelen met lichtschakeringen Abstract and unique works of art in fusion glass play with the nuances of light
|
|
|
Elya Yalonetski (B) - - Née en Ukraine, elle a suivi une formation artistique en Russie et en Israël et vit aujourd'hui en Allemagne. Peut-on imaginer plus de diversité et d'originalité ? Il en va de même pour ses œuvres en céramique, qui sont toujours joyeuses et paisibles. Ze werd geboren in Oekraïne, volgde een kunstopleiding in Rusland en Israël en woont nu in Duitsland. Kan er meer diversiteit en originaliteit zijn? Hetzelfde geldt voor haar keramische werken, die altijd vrolijk en vredevol zijn
|
|
|
Guy Deltour (B) Céramique - Keramiek - Ceramic Une combinaison de la bibliothèque d'Umberto Eco "Au nom de la rose" et des dessins d'Escher où nous tombons d'une surprise dans une autre ? Een combinatie van Umberto Eco's bibliotheek in 'In de naam van de roos' en Eschers tekeningen waar we van de ene verbazing in de andere vallen? A combination of Umberto Eco's "In the name of the rose" and Escher's drawings where we fall from one surprise into another?
|
|
|
Hermien Buytendijk (B) Céramique - Keramiek - Ceramic De grandes oeuvres humoristiques dans les tons de la terre, qui ressemblent à des artistes de cirque qui se demandent pourquoi les spectateurs les regardent Levensgrote, humoristische beelden in aardetinten lijken op circusartiesten die zich afvragen waarom de toeschouwers naar hen kijken Life-size, humoristic sculptures in earth tones resemble circus performers who wonder why the spectators are looking at them
|
|
Irene van der Does de Bye (B) Verre - Glas - Glass Oiseaux colorés réalisés en fusion de verre et placés dans une ancienne fenêtre en fer Kleurrijke vogels gemaakt in glas (fusion) geplaatst in een metalen recuperatie stalraam Colourful birds made in glass fusion placed in a recuperated metal barn window
|
|
Jean-François Constant (B) Verre - Glas - Glass Travaille sur des morceaux de verre qui furent réalisés à l'aide de pochoirs (Technique du XIVème siècle)
|
|
|
Jean-Luc Absil (B) Bronze, Résine - Brons, Hars - Bronze, resin Atteindre l'inaccessible émotion Zoeken naar een onbereikbare emotie Reaching for the unattainable emotion
|
|
|
Lebuïn D'Haese (B) Bronze, céramique - Brons, keramiek - Bronze, ceramic Un seul sujet : l'être humain, mais suscite toujours un sourire lorsqu'on le reconnaît Slechts één enkel onderwerp: de mens Only one subject: the human being
|
|
|
Louis 2 Verdal (B) - -
|
|
Marc Hadermann (B) Verre - Glas - Glass Se perdre dans un monde merveilleux Dwalen in een wondere wereld Wandering in a wonder world
|
|
|
Marianne Ouwendijk (B) - -
|
|
Marie Thys (B) Bronze - Brons - Bronze Créer pour concrétiser mes observations ou mes émotions Creëren om uitdrukking te geven aan mijn waarnemingen of emoties Create to express my observations or emotions
|
|
|
Nele Schildermans (B) - -
|
|
|
Philippe Nicodème (B) - -
|
|
|
Plaids en Shawls (B) Laine de yak du Népal - Jak wol uit Nepal - Yak wool from Nepal La laine de yak est fabriquée à partir des poils fins et isolants du yak domestique, un boeuf des hauts plateaux asiatiques Jak wol wordt gemaakt van het fijne warmte-isolerende onderhaar van de gedomesticeerde jak, een aziatische hooglandrund Yak wool is made from the fine, heat-insulating under-hair of the domestic yak, a type of Asian highland long-haired cattle |
|
|
Roland Menten (B) Composite - Komposiet - Composite Les escargots, les grenouilles, les fleurs, les champignons sont infiniment combinés, mais toujours surprenants, humoristiques et parfaitement exécutés Slakken, kikkers, bloemen, paddestoelen eindeloos gecombineerd, maar altijd verassend, humoristisch en perfect uitgevoerd Snails, frogs, flowers, mushrooms are endlessly combined, but always surprising, humorous and perfectly executed
|
|
|
Roos Mannaerts (B) Bronze, céramique, composite avec attention à la patine - Brons, Keramiek, Composiet met aandacht voor de patina - Bronze, ceramic, composite with attention to the patina Sculptures narratives. Histoires et thèmes classiques et contemporains. Utilisation sélective des détails Verhalende beelden. Zowel klassieke als hedendaagse verhalen en themas. Selectief aanbrengen van details Narrative sculptures. Both classic and contemporary stories and themes. Selective utilisation of details
|
|
|
Stanwood Wind Sculptures (B) Cuivre, laiton, garantie à vie - Koper, messing, levenslange garantie - Copper, brass, lifetime warranty Des sculptures éoliennes cinétiques de la plus haute qualité Hoogste kwaliteit kinetische windsculpturen Highest quality kinetic wind sculptures
|
|
|
Tone Aanderaa (B) Peintre - Schilder - Painter
|
|
|
Will Schropp (B) Bois - Hout - Wood La sculpture doit être sculpté comme s'il n'y avait pas d'autres possibilités Alles moet zo zitten alsof het niet anders kan The sculpture has to be as if it was the only possibility for this piece of wood
|
|
|
Willy Peeters (B) Bronze - Brons - Bronze Images pleines de contrastes : figuratives mais abstraites, brutes mais sensibles, groupes constitués d'individus, symbolisme narratif Beelden vol tegenstellingen: figuratief maar toch abstract, ruw maar fijngevoelig, groepen opgebouwd uit individuen, vertellende symboliek Images full of contrasts: figurative yet abstract, rough but sensitive, groups made up of individuals, narrative symbolism
|
|
|
Woodstock chimes (B) - - Des carillons de haute qualité, abordables et harmonieux, qui améliorent le bien-être grâce à des visuels et des sons magnifiques Muzikaal afgestemde, betaalbare carillons van hoge kwaliteit die het welbevinden bevorderen door middel van prachtige instrumenten en klanken Musically tuned, affordable, high quality chimes that enhance well-being through beautiful sights and sounds
|
|
|
Xavier Dumont (B) Composite - Komposiet - Composite
|
|