Like the moon
which preserves the darkness
longs for the night
like the dream
rejects the daybreak
and waits for the evening
thus she yearns for him
who removes from the day
bitterness, thistle and thorn,
the shadow from the light.
From 'Between the Silence of your Lips'
Comme la lune
gardienne de l’obscurité
aspire à la nuit
comme le rêve
repousse l’aube
et attend le soir
ainsi elle le désire lui
qui supprime du jour l’amertume
la ronce et le chardon
l’ombre de la lumière.
Recueil 'Entre le silence de tes lèvres'