Rue du Tilleul 22, 1370 Jodoigne, Belgium

Rue du Tilleul 22, 1370 Jodoigne, Belgium

    Phone +32 (0) 493 628 540

Phone: +32 (0) 493 628 540

    mailto:artsanctuary@live.com;info@ignace-clarysse.com

Email: artsanctuary@live.com;info@ignace-clarysse.com

 
Chiens nos amis admis - Honden onze vrienden toegelaten - Dogs our friends allowed
FrançaisFrançais NederlandsNederlands EnglishEnglish

LIST

LIST

LIST

LIST


Antonia Iliescu

Romania / Belgium -


From: 2025-01-01 - To: 2025-12-31


Poems:
Antonia Iliescu writes poems for the sculptures:


LIST

LIST

Antonia Iliescu writes poems for the sculptures:

Sculpture

Poème

Planteneter (foto Petra Boshart)(Corten steel)

De hinde die de regen brengt

antonia iliescu_de hinde die de regen brengt De hinde begraaft haar snuit
In de vochtige holte van de blauwe lucht
Smekend om een druppel water
Om de zielen van de woestijn te voeden

In de vochtige holte van de blauwe lucht
Vogels zingen als het regent
Om de zielen van de woestijn te voeden
De hinde transmuteert in een blauwe vogel

Vogels zingen als het regent
Onder het dak van witte wolken
De hinde transmuteert in een blauwe vogel
Ze verlaat de weiden

Onder het dak van witte wolken
Het sublieme lied van de blauwe vogel
Ze verlaat de weiden
Het brengt tranen in de hemel.

(Letterlijke vertaling)

Mieke de Waal

Antonia Iliescu © 2025-03-11 (PoemId: 310)

antonia iliescu_de hinde die de regen brengt

Gravitational Perceptions (Bronze)

De vrouw en de liefde

antonia iliescu_de vrouw en de liefde Ooit kende ik liefde
Het was een vogel met gouden veren
Die op een dag op mijn hand landde.
Hij vertelde me dat hij van de zon kwam
Daarom was hij warm
Hij vertelde me dat hij uit de lucht kwam
Daarom is hij oneindig
En, schuddend met zijn veren,
Hij besprenkelde me van top tot teen
Met een fijn, transparant goudpoeder.

Na een tijdje vloog de vogel weg
En toen hij me zag huilen, zei hij tegen me:
Ik ben soms vluchtig
Als bitterzoet geluk...
Toch ben ik het leven.

Letterlijke vertaling)

Mikaya Petros

Antonia Iliescu © 2025-03-11 (PoemId: 311)

antonia iliescu_de vrouw en de liefde

Planteneter (foto Petra Boshart)(Corten steel)

La biche qui amène la pluie

antonia iliescu_la biche qui amène la pluie La biche enfonce son museau
Dans la paume moite du bleu éther
En mendiant une goutte d’eau
Pour nourrir les âmes du désert

Dans la paume moite du bleu éther
Les oiseaux chantent quand il pleut
Pour nourrir les âmes du désert
La biche transmute en oiseau bleu

Les oiseaux chantent quand il pleut
Sous le toit des blancs nuages
La biche transmute en oiseau bleu
En quittant les pâturages

Sous le toit des blancs nuages
Le sublime chant de l’oiseau bleu
En quittant les pâturages
Il arrache des larmes aux cieux.

Mieke de Waal

Antonia Iliescu © 2025-03-11 (PoemId: 302)

antonia iliescu_la biche qui amène la pluie

Gravitational Perceptions (Bronze)

La femme et l'amour

antonia iliescu_la femme et l amour Moi j’ai connu une fois l’amour
C’était un oiseau aux pennes d’or
Qui un jour s’est posé sur ma main.
Il m’a dit qu’il venait du Soleil
C’est pour ça qu’il était chaud
Il m’a dit qu’il venait du ciel
C’est pour ça qu’il est infini
Et, en secouant ses plumes,
Il m’a aspergée de la tête aux pieds
D’une fine et transparente poudre d’orée.

Après un temps l’oiseau s’est envolé
Et, en me voyant pleurer, il m’a dit :
Je suis parfois éphémère
Comme le bonheur doux-amer…
Pourtant, je suis la vie.

Mikaya Petros

Antonia Iliescu © 2025-03-11 (PoemId: 303)

antonia iliescu_la femme et l amour

Wonen aan het water (Bronze)

Maison lacustre

antonia iliescu_maison lacustre Des murs prisonniers des carreaux
Remplis de balles, de ciel, de larmes
Bâtissent la maison lacustre -
Ce triste refuge qui comme Jésus
Tranquille marche sur les eaux.
Des brise-vents gris témoignent silencieux
D’un présent sans avenir au ciel bleu
Pourtant, par les fenêtres ébréchées
On voit l’herbe de l’espoir pousser
Sur des eaux où paisible coule Dieu.

Peter Bergenhenegouwen

Antonia Iliescu © 2025-03-11 (PoemId: 304)

antonia iliescu_maison lacustre


Caractéristiques des oeuvres de cet artiste :
Karakteristieken van de kunstwerken van deze kunstenaar:
Characteristics of this artist's works:

Home
MainMenuPopUp

Menu