- 2024 - en
Welcome to the International Art Exhibition
Sculptures, poetry, music, ...
Second period until Sunday, 13 October 2024, also open on thursday 15 august 2024

Rue du Tilleul 22, 1370 Jodoigne, Belgium

Rue du Tilleul 22, 1370 Jodoigne, Belgium

    Phone +32 (0) 493 628 540

Phone: +32 (0) 493 628 540

    mailto:artsanctuary@live.com;info@ignace-clarysse.com

Email: artsanctuary@live.com;info@ignace-clarysse.com

 
Open: wed., thu., fri., sat., sun. between 13:00 and 19:00 - Dogs our friends allowed
FrançaisFrançais NederlandsNederlands EnglishEnglish

 « 

Rudi Helven 'TRAD. La libellule'

 » 

Libellule (Acier, Bois, Vitrail, Recup)

La libellule

rudi helven_la libellule Une chaude soirée d'août
Au bord de l'eau
Toi et moi
Et une belle libellule bleue

Le soleil se couche
Les cigales chantent leur amour
Mais toi, libellule bleue
Est la seule à voir notre amour

Vous planez juste au-dessus des eaux
Au-dessus des nénuphars blancs
Un tableau de Monet, je crois, un instant
Avec, à côté, un texte de Guido Gezelle

Alors que peu après, avec un baiser volé
Et les yeux fermés, nous oublions le monde
Et dans une étreinte étroite
Oubliant de continuer à parler
(Traduction littérale)

Bernard Cwiek

Rudi Helven © 2024-03-24 (PoemId: 189)

rudi helven_la libellule

 « 

Rudi Helven 'TRAD. La libellule'

 » 

Poet information

Artwork information

Belgium -


Name Bernard Cwiek
Artwork title Libellule (Acier, Bois, Vitrail, Recup)
Catalogue Price

Other information L90 x P60 x H180 cm; Céramique et verre Leguet Marie-Laurence; Installation 120 eur +0,35eur/km TVAC
Poem

La libellule


Une chaude soirée d'août
Au bord de l'eau
Toi et moi
Et une belle libellule bleue

Le soleil se couche
Les cigales chantent leur amour
Mais toi, libellule bleue
Est la seule à voir notre amour

Vous planez juste au-dessus des eaux
Au-dessus des nénuphars blancs
Un tableau de Monet, je crois, un instant
Avec, à côté, un texte de Guido Gezelle

Alors que peu après, avec un baiser volé
Et les yeux fermés, nous oublions le monde
Et dans une étreinte étroite
Oubliant de continuer à parler
(Traduction littérale)


Rudi Helven © 2024-03-24 (PoemId: 189)

Tags

 « 

Poème : Rudi Helven 'La libellule'

 » 

 « 

Oeuvre: Bernard Cwiek 'Libellule (Acier, Bois, Vitrail, Recup)'

 » 

© Les droits d'auteur restent la propriété pleine et entière de l'auteur du poème
('Livre XI - Code de droit économique (textes coordonnés - Justel)').

© De volledige auteursrechten blijven volledig eigendom van de auteur van het gedicht
(volgens titel 5 van boek XI van het wetboek economisch recht).

© Full copyright remains the full property of the author of the poem.

Home
MainMenuPopUp

Menu