Rue du Tilleul 22, 1370 Jodoigne, Belgium

Rue du Tilleul 22, 1370 Jodoigne, Belgium

    Phone +32 (0) 493 628 540

Phone: +32 (0) 493 628 540

    mailto:artsanctuary@live.com;info@ignace-clarysse.com

Email: artsanctuary@live.com;info@ignace-clarysse.com

 
Open: woe., don., vrij., zat., zon.: tussen 13:00 en 19:00 uur - Honden onze vrienden toegelaten
FrançaisFrançais NederlandsNederlands EnglishEnglish

LIST

LIST

LIST

LIST


Rudi Helven

Belgium -


From: 2024-06-28 - To:


Gedichten:
Rudi Helven schrijft gedichten voor de beelden:


LIST

LIST

Rudi Helven schrijft gedichten voor de beelden:

Sculpture

Poème

Gesprek op het hek (Composite)

De zon en de maan

rudi helven_de zon en de maan Er waren eens twee slakken
Ziggy en Tootsie
Op een mooie dag
Hielden ze een wedstrijd

We klimmen naar de zon
Stelde Ziggy voor
Neen naar de maan antwoordde Tootsie
En ging er al snel vandoor

Ze klommen langzaam omhoog
Elk langs één zijde van de poort
Met veel volharding
Ongestoord

Tot ze gelijktijdig
Samen boven geraakten
Enkele uren uitrustten
En hun onderlinge strijd staakten

Roland Menten

Rudi Helven © 2024-03-24 (PoemId: 188)

rudi helven_de zon en de maan

Libellule (Acier, Bois, Vitrail, Recup)

La libellule

rudi helven_la libellule Une chaude soirée d'août
Au bord de l'eau
Toi et moi
Et une belle libellule bleue

Le soleil se couche
Les cigales chantent leur amour
Mais toi, libellule bleue
Est la seule à voir notre amour

Vous planez juste au-dessus des eaux
Au-dessus des nénuphars blancs
Un tableau de Monet, je crois, un instant
Avec, à côté, un texte de Guido Gezelle

Alors que peu après, avec un baiser volé
Et les yeux fermés, nous oublions le monde
Et dans une étreinte étroite
Oubliant de continuer à parler
(Traduction littérale)

Bernard Cwiek

Rudi Helven © 2024-03-24 (PoemId: 189)

rudi helven_la libellule

Libellule (Acier, Bois, Vitrail, Recup)

Libelle

rudi helven_libelle Een warme augustusavond
Bij de waterkant
Jij en ik
En een prachtige blauwe libelle

De zon gaat onder
De krekels zingen hun liefdeslied
Maar jij blauwe libelle
Bent de enige die onze liefde ziet

Je zweeft net boven de waterspiegel
Boven de witte waterlelies
Een schilderij van Monet denk ik even
Met een tekst van Guido Gezelle erneven

Terwijl wij even later met een gestolen kus
En gesloten ogen de wereld achter ons laten
En in een innige omhelzing
Vergeten verder te praten

Bernard Cwiek

Rudi Helven © 2024-03-24 (PoemId: 190)

rudi helven_libelle


Caractéristiques des oeuvres de cet artiste :
Karakteristieken van de kunstwerken van deze kunstenaar:
Characteristics of this artist's works:

Home
MainMenuPopUp

Menu