Rue du Tilleul 22, 1370 Jodoigne, Belgium

Rue du Tilleul 22, 1370 Jodoigne, Belgium

    Phone +32 (0) 493 628 540

Phone: +32 (0) 493 628 540

    mailto:artsanctuary@live.com;info@ignace-clarysse.com

Email: artsanctuary@live.com;info@ignace-clarysse.com

 
FrançaisFrançais NederlandsNederlands EnglishEnglish

LIST

LIST

LIST

LIST


Marianne Loeble

Spain -


From: - To:


Poems:
Marianne Loeble writes poems for the sculptures:


LIST

LIST

Marianne Loeble writes poems for the sculptures:

Sculpture

Poème

On fire (Bronze, Granite)

Tout feu tout flamme

marianne loeble_tout feu tout flamme quand la terre s'embrase elle nous envoie un message
"Arrêtez ! La chaleur monte en flèche chaque jour"
son signal m'éclaire sur mes devoirs humanitaires
son cri me touche à modifier mes habitudes
réflexion et action
je suis tout feu tout flamme

quand la terre s'enflamme elle nous parle avec ardeur
"Regardez ! Vous me faites changer de couleur"
le globe bleu et vert devient rouge ocre puis gris
son éclat pétulant me brûle à l'intérieur
anime mon cœur
je suis tout feu tout flamme

sans ma planète je serais poussière
nous nous protégeons mutuellement
je la soutiens
elle me porte
tout feu tout flamme

Hans Koenen

Marianne Loeble © 2024-03-24 (PoemId: 151)

On fire (Bronze, Granite)

Vuur en vlam

Marianne loeble_vuur en vlam als de aarde in lichterlaaie staat is het net of ze ons zegt
“Houdt ermee op! Het wordt overal snikheet...”
al snakkend naar adem blijf ik solidair
haar noodkreet raakt me diep
nu pas ik geleidelijk mijn gewoontes aan
geen woorden maar daden
ik ben vuur en vlam

als de aarde brandt praat ze ons hard aan
“Kijkt nou eens! Jullie hebben me verkleurd en verkleumd.”
van blauwgroen is de aarde vaalgrijs aan ’t worden
ik fonkel vanbinnen
mijn hart smeult
begint vuur en vlam te spuwen

zonder mijn planeet ben ik louter stof
we behoeden elkaar
ik sta haar bij
ze draagt me
al sta ik in vuur en vlam

(Letterlijke vertaling)

Hans Koenen

Marianne Loeble © 2024-03-24 (PoemId: 152)



Caractéristiques des oeuvres de cet artiste :
Karakteristieken van de kunstwerken van deze kunstenaar:
Characteristics of this artist's works:

Home
MainMenuPopUp

Menu