Rue du Tilleul 22, 1370 Jodoigne, Belgium

Rue du Tilleul 22, 1370 Jodoigne, Belgium

    Phone +32 (0) 493 628 540

Phone: +32 (0) 493 628 540

    mailto:artsanctuary@live.com;info@ignace-clarysse.com

Email: artsanctuary@live.com;info@ignace-clarysse.com

 
Open: wed., thu., fri., sat., sun. between 13:00 and 19:00 - Dogs our friends allowed
FrançaisFrançais NederlandsNederlands EnglishEnglish

LIST

LIST

LIST

LIST


Margriet Hidding

-


From: 2024-06-28 - To:


Poems:
Margriet Hidding writes poems for the sculptures:


LIST

LIST

Margriet Hidding writes poems for the sculptures:

Sculpture

Poème

Toucan Toco (Bronze)

Misschien wel morgen

margriet hidding_misschien wel morgen Daar zit je dan, opeens,
dat ik je ooit nog weer
zou zien, na alles

Juist hier op deze plaats
die prachtig was
en jij nog steeds

Ik zie dat jij mij ook
herkent, maar zoveel
eeuwen tussen ons

Ik zou je willen strelen
maar ik weet niet of dat mag
misschien wel morgen

Savina Gillès de Pélichy

Margriet Hidding © 2024-03-15 (PoemId: 147)

margriet hidding_misschien wel morgen

Toucan Toco (Bronze)

Peut-être demain

margriet hidding_peut etre demain Te voilà, soudainement
Que je te reverrais
un jour, après tout

Ici meme, à cet endroit
qui était magnifique
et tu encore

Je vois que tu me reconnais aussi
mais tant de siècles
entre nous

Je voudrais te caresser, mais
je ne sais pas si c'est permis
peut-être demain

(Traduction littérale)

Savina Gillès de Pélichy

Margriet Hidding © 2024-03-15 (PoemId: 148)

margriet hidding_peut etre demain

Village d'insectes (Glass)

Si haut que le ciel

margriet hidding_si haut que le ciel Je cherche une maison
si haute que personne
ne puisse y entrer
sauf moi

Hier encore, je vivais
en bas, quand
l'air a grondé et
la terre a tremblé
et tout a volé en éclats

Je t'ai cherchée, mais tu
étais trop profondément enfouie
sous tout ce qui avait
valeur

Et maintenant
je cherche une maison
si haut que le ciel

(Traduction littérale)

Priska Jacobs

Margriet Hidding © 2024-03-15 (PoemId: 149)

margriet hidding_si haut que le ciel

Village d'insectes (Glass)

Zo hoog als de hemel

margriet hidding_zo hoog als de hemel Ik zoek een huis
zo hoog dat niemand
er kan komen
behalve ik

Gisteren nog woonde ik
beneden, toen
bulderde de lucht en
beefde de aarde
en alles lag in scherven

Ik heb naar je gezocht
maar te diep lag je begraven
onder alles wat van
waarde was

En nu zoek ik een huis
zo hoog als de hemel

Priska Jacobs

Margriet Hidding © 2024-03-15 (PoemId: 150)

margriet hidding_zo hoog als de hemel


Caractéristiques des oeuvres de cet artiste :
Karakteristieken van de kunstwerken van deze kunstenaar:
Characteristics of this artist's works:

Home
MainMenuPopUp

Menu