Rue du Tilleul 22, 1370 Jodoigne, Belgium

Rue du Tilleul 22, 1370 Jodoigne, Belgium

    Phone +32 (0) 493 628 540

Phone: +32 (0) 493 628 540

    mailto:artsanctuary@live.com;info@ignace-clarysse.com

Email: artsanctuary@live.com;info@ignace-clarysse.com

 
Ouvert : mer., jeu., ven., sam. et dim. entre 13:00 et 19:00 heures - Chiens nos amis admis
FrançaisFrançais NederlandsNederlands EnglishEnglish

LIST

LIST

LIST

LIST


Antonia Iliescu

Belgium -


From: 2024-06-28 - To:


Poèmes:
Antonia Iliescu écrit des poèmes pour les sculptures :


LIST

LIST

Antonia Iliescu écrit des poèmes pour les sculptures :

Sculpture

Poème

Fay (Bronze)

De zwervende boom

antonia Iliescu _de zwervende boom Ik ruk me los van de verschroeide aarde
Om je te komen redden,
Kind verdwaald in de donkere woestijn.
Van de enige tak die ik nog heb
Door de magie van een fee
Zal het bos weer sterk oprijzen
En de wereld zal ontspruiten
Verwend door de fluisterende wind
In mijn haveloze gebladerte
Een zoete, rustgevende monodie;
En de knoppen zullen barsten van de vruchten.

Huil niet... Kijk!
Het winterse slapende sap
Ontwaakt in de lente
En schudt het krakende universum
Om ons weer tot leven te brengen.

(Letterlijke vertaling)

Loes Knoben

Antonia Iliescu © 2024-03-16 (PoemId: 8)

antonia Iliescu _de zwervende boom

Fay (Bronze)

L'arbre errant

antonia Iliescu _l arbre errant Je m'arrache à la terre brûlée
Pour te venir au secours,
Enfant perdu dans le désert funeste.
De la seule branche qui me reste
Par la sorcellerie d’une fée
Renaîtra vigoureuse la forêt
Et le monde regerminera
Choyé par le vent murmurant
Dans mon feuillage déraidi
Une douce, apaisante monodie ;
Et les bourgeons éclateront de fruits.

Ne pleure pas… Regarde !
Les sèves par l'hiver endormies
Se réveillent au printemps
Et secouent l'univers crépitant
Pour nous redonner vie.

Loes Knoben

Antonia Iliescu © 2024-03-16 (PoemId: 9)

antonia Iliescu _l arbre errant

Wat ben je gegroeid (Ceramic)

Rivaliteit op de boerderij

antonia Iliescu _rivaliteit op de boerderij Op het boerenerf (het gerucht gaat)
De vriendelijke haan senator
Gekleed in zijn chique pak
Kakelt onophoudelijk en pikt vaak:
- Beste dames en heren,
Wees aardig, gul zelfs
En geef me wat graan
Het zijn moeilijke tijden, zoals u weet...
En ik heb niks om te pikken;
Maar vlucht weg van de mollige kip
Die mijn aandacht pikt.
Koket, sluw, intelligent,
Droomt haar al president,
Ze wil het kippenhok verlaten
En haar kuikens opgeven;
Nee, ze is niet sympathiek
Dat ze hen in mijn armen gooit.
Maar wat niet grappig is
Is dat ze zingt in een tremolo
Haar versie van "Kukeleku"!

(Letterlijke vertaling)

Els & Tom Bleijenberg

Antonia Iliescu © 2024-03-16 (PoemId: 10)

antonia Iliescu _rivaliteit op de boerderij

Wat ben je gegroeid (Ceramic)

Rivalités à la ferme

antonia Iliescu _rivalites a la ferme Dans la basse-cour (disent les rumeurs)
Le sympathique coq sénateur
Vêtu de son costume très chic
Caquette sans cesse et souvent pique :
- Mes chers mesdames et messieurs,
Soyez gentils, voire généreux
Et donnez-moi un peu de blé
Les temps sont durs, vous le savez…
Et je n’ai rien à picorer ;
Mais fuyez la poule grassouillette
Qui me pique-pique la vedette.
Coquette, rusée, intelligente,
Se rêvant déjà présidente,
Elle veut quitter le poulailler
Et ses poussins abandonner ;
Non, je ne trouve pas sympa
Qu’elle les jette dans mes bras.
Mais ce qui n’est pas rigolo
C’est qu’elle chante en trémolo
Sa version « cocorico » !

Els & Tom Bleijenberg

Antonia Iliescu © 2024-03-16 (PoemId: 11)

antonia Iliescu _rivalites a la ferme

De  vuurdans (Stone: Granite)

Dans avec la vie

antonia iliescu_dans avec la vie Un morceau d’infini
Comme une découpe embrasée
De la colonne sans fin de Brancusi
Unit nos corps entrelacés
Et nos esprits.
Nourris d’une pure beauté
Et de l’extase du feu sacré
Devant le mystère de la vie,
Ils prient le ciel pour que jamais
Le feu en larmes ne s’éteigne.

Hans Koenen

Antonia Iliescu © 2024-03-16 (PoemId: 243)

antonia iliescu_dans avec la vie


Caractéristiques des oeuvres de cet artiste :
Karakteristieken van de kunstwerken van deze kunstenaar:
Characteristics of this artist's works:

Home
MainMenuPopUp

Menu